-
1 кадр изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кадр изображения
-
2 кадр изображения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кадр изображения
-
3 кадр изображения
display frame, picture frame тлв, video frameАнгло-русский словарь технических терминов > кадр изображения
-
4 кадр изображения
1) General subject: picture area2) Engineering: display frame, image frame, video frame3) Railway term: picture area (при фототелеграфии)4) TV: picture frame5) Automation: frame -
5 кадр изображения
display frame, picture frame тлв, video frameРусско-английский политехнический словарь > кадр изображения
-
6 кадр изображения
Русско-английский словарь по общей лексике > кадр изображения
-
7 кадр изображения
-
8 кадр изображения
-
9 кадр
муж.; киноstill, shot, frameза кадром — off screen, off-camera
комбинированный кадр — cheat shot, composite shot, model shot
обратный кадр — flashback, cutback
-
10 кадр
муж.;
кино still, shot, frame вставной кадр ≈ cut-in за кадром ≈ off screen, off-camera кадр изображения ≈ picture area обратный кадр ≈ flashback, cutback комбинированный кадр ≈ cheat shot, composite shot, model shot последовательность кадров ≈ continuity кадр микрофильма ≈ microimage оекламный ≈ still частота кадров ≈ picture frequency переснятый кадр ≈ retake снятый кадр ≈ take -
11 кадр
кадр
Изображение, фрагмент видеосигнала, либо интервал времени, соответствующие однократному обходу растра развертывающим элементом, который начинается и заканчивается в одной и той же точке.
[ ГОСТ 21879-88]
кадр
Базовая единица телевизионного изображения. Последовательность кадров образует непрерывное ("живое") телевизионное изображение. Кадр образуется объединением телевизионных полей.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
кадр
Единичное полное изображение. В формате чересстрочной развертки 2:1 стандартов RS-170 и CCIR кадр составляется из двух раздельных полей с 262,5 или 312,5 строками, чередующихся с частотой 60 или 50 Гц, что позволяет формировать полный кадр с частотой 30 или 25 Гц. В видеокамерах с функцией прогрессивной развертки каждый кадр разворачивается построчно и не чередуется. В большинстве случаев частота кадров составляет также 30 и 25 Гц.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадр
-
12 кадр
м. киноimage fя́ркий кадр — image éclatante
уда́чный кадр — image réussie
оказа́ться в кадре — être pris dans le cadre de l'objectif
* * *n1) gener. vue2) eng. (кино) image, image complète, (монтажный) plan cinématographique, prise de vue, scène (кинофильма), bloc (управляющей программы), bloc de bande, cadre (напр., изображения на киноплёнке), prise de vues (кинофильма), séquence (управляющей программы)3) movie. champ, (монтажный) plan, image4) photo. pose (на пленке)5) IT. cadre (1. виртуальный экран; 2. элемент программы), trame (в передаче данных) -
13 кадр (в информационных технологиях)
кадр
рамка
фрейм
Применительно к передаче данных, кадр — единица данных канального уровня (L2). В сетях Ethernet размер кадра обычно составляет от нескольких десятков байт до 1,5 Кбайт; некоторые устройства позволяют работать с кадрами размером до 9 Кбайт.
Элементы HTML, появившиеся в броузерах версий 3.0. Позволяют разделить страницу на несколько независимых окон и в каждом из них размещать свою собственную WEB-страничку. Возможна ссылка из одного окна в другое. Применяется в основном для организации постоянно находящихся на экране меню, в то время как в другом окне располагается непосредственно сама информация
[http://www.webxpert.ru/slovar.html].
Примеры сочетаний:
frame grabber - плата захвата и ввода изображения, проф. фреймграббер - устройство оцифровки и ввода в память компьютера изображений с устройства видеоввода (видеокамеры, видеоплеера)
frame rate - частота кадров видеоизображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадр (в информационных технологиях)
-
14 кадр
( управляющей программы) block машиностр., ( при передаче данных) envelope, ( изображения) frame тлв, image, (напр. на фотопленке) photograph, picture, ( монтажный) scene, screen, shot, view* * *кадр м.1. ( композиция снимаемого объекта) scene2. ( отдельный снимок) exposure, frame; ( неподвижное изображение) still3. ( полное однократное изображение) тлв. frame -
15 кадр
( управляющей программы) block машиностр., ( при передаче данных) envelope, ( изображения) frame тлв, image, (напр. на фотопленке) photograph, picture, ( монтажный) scene, screen, shot, view -
16 кадр
(УП) block, sentence, ( изображения) shotРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кадр
-
17 память изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > память изображения
-
18 устройство захвата изображения
Русско-английский новый политехнический словарь > устройство захвата изображения
-
19 буфер изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > буфер изображения
-
20 выделитель движущихся участков изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выделитель движущихся участков изображения
См. также в других словарях:
Кадр — (кинокадр) (франц. cadre, от итал. quadro, основное значение — рама), 1) Отдельный фотографический снимок (кадрик) на киноплёнке, на котором зафиксирована одна из последовательных фаз движения снимаемого объекта или его статического… … Кино: Энциклопедический словарь
кадр — Изображение, фрагмент видеосигнала, либо интервал времени, соответствующие однократному обходу растра развертывающим элементом, который начинается и заканчивается в одной и той же точке. [ГОСТ 21879 88] кадр Базовая единица телевизионного… … Справочник технического переводчика
кадр (в информационных технологиях) — кадр рамка фрейм Применительно к передаче данных, кадр — единица данных канального уровня (L2). В сетях Ethernet размер кадра обычно составляет от нескольких десятков байт до 1,5 Кбайт; некоторые устройства позволяют работать с кадрами… … Справочник технического переводчика
Кадр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадр (значения). Кадр (от фр. cadre «оправа, рамка») элемент кино или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки. Содержание 1 Кадр как одиночное изображение … Википедия
Кадр в секунду — Кадровая частота количество кадров, которое видеосистема (компьютерная игра, телевизор, кадрах в секунду (англ. frames per second, fps). Иногда (редко) используется обратная величина интервал времени между кадрами (англ. frame delay),… … Википедия
Кадр — – изображение части пространства, заключенное в рамках экрана и видимое в каждый данный момент. В силу того, что телевизионное действие имеет не только пространственные, но и временные характеристики, понятие «кадр» подразумевает и протяженность… … Энциклопедический словарь СМИ
Кадр — (франц. cadre, буквально рама) кинокадр, 1) снимок на киноплёнке, на котором зафиксирована одна из фаз движения или статического положения объектов съёмки. Линейное и пространственное построение, тональное и колористическое решения,… … Большая советская энциклопедия
Монтажный кадр — Содержание 1 Кадр как одиночное изображение 1.1 Формат кадра[1] 2 Монтажный кадр … Википедия
СТОП-КАДР — СТОП КАДР, кинематографический прием при котором возникает эффект остановки движущегося экранного изображения. Получается путем многократного повторения на пленке одного и того же кадрика при печатании фильма. Возникающий переход динамики в… … Энциклопедия кино
Стоп-кадр — стоп кадр, один из приёмов кинематографического изложения событий, при котором возникает эффект остановки движущегося экранного изображения. Достигается при печатании фильмов путём многократного повторения на плёнке одного и того же кадрика.… … Кино: Энциклопедический словарь
наложение изображения на текстовый кадр — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN stacking … Справочник технического переводчика
